There are lots of companies building medical devices, software for clinicians or researchers, or other med tech. I imagine many would be thrilled to have someone with your background. Find a dozen that look interesting to you, and send a message explaining your background and asking how you might be able to get involved.