Argo Workflows is a top choice for self hosted. Most vendors are going to charge an arm and a leg.

Been hearing about Namespace(iirc), but that may be a similar setup to your current one.