It’s not a lack of talent that slows teams down, but invisible mismatches in effort norms, communication standards, and definitions of ownership.