That is quite the cultural difference. Where I live in Texas absolutely everyone would remind her that her husband has a perfectly good working hand and will be just fine.