The Mexican government said the United States had contributed intelligence that aided the operation against Mr. Oseguera.