This lawsuit is arguing that normal Web analytics are illegal if the site is foreign-owned. If so, it's much bigger than Lenovo.