The main problem are the artifacts on the individual sounds generated by the LLM. If the sound is "muffled", you can usually correct the sound with filters, exciters and compressors (even automated as in plugins such as Ozone). But this doesn't affect artifacts; sometimes it helps to add more reverb, but not always.