We should fork an open source browser and anytime a page bait and switches (providing anything but the article) the browser automatically loads the archive page instead.
Unfortunately archive articles don't work for the worst offenders: Wall Street Journal, Financial Times (FT) and Bloomberg most notably. Paywalled sites should be automagically highted in RED when posted in HN, by HN script.