Also:
> completely bypassing DLP controls, email security, and any corporate audit trail.
That doesn't mean anything. If I can log in to work email on my personal machine, that's the decision of the company to allow this, it has pros and cons. There is a solution to this: do not allow any access to work stuff outside of strictly controlled work hardware.