I assume that in my case, the issue is that certain titles are listed more than once (for whatever bizarre reason) and the particular instance I bought is no longer available. OR, a less charitable take would be that Amazon do this intentionally to try to trick people into paying a second time for something they've already purchased...
Not sure what I believe yet, and not sure if this relates to your issue or not. So take this FWIW.