I thought I'd wait for it but my ICE started giving me mechanical issues that weren't being resolved. With this and the BMW iX3 being around a year away from my local market, I ended up getting a PHEV X5.
The Volvo looks shorter than the XC60, looks more like a station wagon than an SUV. I'm only on my 3rd car so I don't have experience/knowledge to understand what people mean when they say Volvo is no longer what it was.
On the 'coffee shop charging', I don't really prioritise quick charges because when I make trips long enough to require pit stops, those stops are normally a chance for the kids to play and eat.
Performance-wise, I don't mind 0-100 in the 4-5 seconds range. I test drove the EX30 and accelerate sharply from a stop. My wife complained about the whiplash, so I imagine it would be dangerous to restless toddlers, as they already complain about the X5.
Lastly, V2L is welcome, the range is good (for me) for the battery sizes, but it looks like the iX3 would be a better car for the larger battery. Tangentially, BMW claimed that the iX3 would set a new benchmark in EV efficiency, yet Volvo is claiming similar ranges with a 10% smaller battery.
All trucks, boats, excavators etc. are still Swedish though.