One thing that’s evidently helped: using CLAUDE.md / agent instructions as de facto architecture docs. If the agent needs to understand system boundaries to work effectively, those docs actually get maintained