Quite an interesting story, and it makes me wonder what modern stories are covers for intelligence capabilities. I feel there must be more of them, since computers and modern communication have created so many opportunities to spy.
There’s even a term for it - “parallel construction” and it’s relatively common.