In my experience, it depends. In most of the places I've worked, tech debt and broken tooling has not been a substantial problem. In some, they have. I think how that shakes out has more to do with management than anything else.
> If you could magically fix one thing in your dev workflow, what would it be?
That also depends on the company. Where I'm at now, it would be how documentation is handled.