Does that suggest this is a vulnerability on other platforms as well?
Unfortunately, all C/C++ compilers have as the default option to omit bounds checking, but any decent compiler has options for enabling bounds checking and other run-time checks suitable for catching all the undesirable behaviors that are undefined in the C/C++ standards. The default should be to enable such options globally for any program and to disable them selectively only for the code parts where benchmarks have demonstrated that they prevent the program to reach the target performance and code analysis has concluded that the erroneous behavior cannot happen.