You should subscribed to a compendium of newsletters that we users subscribe to and then let us choose with checkboxes, which newsletters are ours and the ones we wished to use your service. You could have a "request your newsletter here" field also on your website. That would be a sane profit making service.
Edit on your edit: That's a great idea! I'll look into that. But, I promise, I don't want access to your email. You just auto-forward via filter or manually forward to HiddenSignal, or use the forwarding email I give you and sign up for things that way. Easy peasy, no access to your email account.