The wave of experiments comes as the world’s largest professional network is recording huge traffic gains, making it a larger nexus for job hunters and business owners. Posting is up 15 percent year-over-year, while comments have surged 24 percent, the company said.