I’m the creator of LingoScreen.

The idea for this tool came from a personal pain point: I had just finished a mobile app and needed to localize the screenshots for 10 different countries. I realized I was spending more time in Figma/Photoshop manually editing text boxes than I did coding the app. Google Lens is great for reading, but it ruins the design by slapping ugly boxes over the art.

I built LingoScreen to solve this. It uses AI to:

    Detect & Segment: Identify text exactly where it sits.

    Inpaint: Use AI to see what’s behind the text and restore the background perfectly.

    Contextual Translate: Translate into 50+ languages with 99% accuracy.

    Re-render: Put the new text back in a font and style that fits the original design.

Whether you're a solo dev trying to go global or a marketing team handling 100+ assets, LingoScreen turns a week-long design task into a 30-second automated process.

I’d love to hear your thoughts on the accuracy and the UI! I’m here all day to answer your questions.