Presumably ffglitch is ffmpeg with code to fudge the file checksums so that encoding errors are allowed to accumulate instead of triggering an error.
As far as I know, "glitching" is opening a jpeg file with a text editor then deleting random ranges of characters, saving it again and then letting image viewers try to open the file, resulting in artifacts being added to the image.
This project seems to do the same for video files, but generating a valid video at the end.
Formats such as circuitbending are alien to me, as I primarily work with digital and occasionally analog photos and videos, but generally follow the same principles of breaking away from intended use of some set of rules to express illegal states.
But i watched the video and it really was cool and artistic.
This of course doesnt even begin to touch on the influences glitch art has had on music and audio - it's arguable that glitch art has its origins in printing, photography/film, and in electronic music, but most deliberate uses of "glitches" as artistic vehicles tended to arise during the early eras of electronic music production. Rosa Menkman speaks in depth about the origins of glitch art in the music scene in her paper The Glitch Moment(um)[2].
0. https://rhizome.org/editorial/2013/apr/25/datamoshing-land-o...
1. https://www.youtube.com/watch?v=tt7gP_IW-1w
2. https://mediarep.org/server/api/core/bitstreams/b16c898a-c6b...
There are too many excellent episodes to list but Animals is a great one to get a feel: https://youtu.be/59QBOO6m210
And the Dan Deacon USA special episode might be peak Off The Air: