If you look closely, you should be able to see "Mardin Artuklu Üniversitesi" in the labyrinth.
I’m not sure about the 2 kinds of scripts claim, I think there are a few more than that.
As someone with zero exposure to Kufic script before today, some of those images, and particular the circle ones in the original article, remind me of the London Underground "Labyrinth" mazes https://www.tubeopedia.co.uk/labyrinth-locations
This is not the link you intended...
Hilbert curves [4] could be the substrate (the coordinate system), and Kufi writing could be indeed encoded information maybe by XORing each point between the curve and the kufi word.
I'm just blabbering around. But it's difficult to disassociate the two in my mind.
0: https://www.shutterstock.com/image-vector/kufi-ayat-kursi-al...
1: https://i0.wp.com/majnouna.com/wordpress/wp-content/uploads/...
2: https://i.pinimg.com/236x/f2/f7/e9/f2f7e99d6bfe75042313adbe6...
4: https://www.researchgate.net/profile/Christoph-Schierz/publi...