I also have an early generation 65" B series LG OLED. I wouldn't say there's burn in per se, but you can notice some inconsistencies at 50% gray. Even still it's more uniform that any LCD display I've seen.
I think we'll dump LCD when we get good at manufacturing smaller mini LEDs.
What we need is finer COBs that are monitor sized, and wired like a monitor.
It would be wildly inefficient for large TV panels, and you probably couldn't get enough precision at a reasonable price.
It would make much, much more sense to produce them the way we do LCD panels. The entire panel is manufactured at once with a lithographic process. Ideally, you'd grow the LEDs directly on the substrate.
Then again, the process you suggest is almost what they lay out in the article. The LEDs and circuit elements are raster printed. It's still very inefficient as it takes a long time to raster over an entire panel