On a side note, I am puzzled as to why a "small non-profit" would pay $4k a year to license a single font in the first place.
IMO, they need to deny they are breaching the terms of their current license, then drop that font completely, and then wave the bully bye bye.
Yeah, that’s just ridiculous. Imagine how many small donations are made to some non-profit cause and then up being wasted on paying for fancy proprietary fonts.
It’s unusual too; the non-profits with which I’ve interacted tend to use open source software and actually care about all this ethical stuff.
I can imagine they'll take the angle it helps improve the "brand-awareness" which supposedly bring them more profits in the long run.
For some non-profit I've given to I've received more donation reminder letters that my one time donation would have cover for.
Maybe I misunderstood this but does this mean they are threatening if they stopped using the font/s and just move in they will come after them for the charges they think they owe them in the past?