For anyone who comes across this post, this is now available at https://crates.io/crates/cargo-test-changed – I hope someone finds it useful!