Even oblivion had pretty lively NPCs, if quirky.
Majora’s mask takes it to the extreme by scripting 3 in game days for each and every character.
But Oblivion voiced a couple hundred characters with the same 9 voice actors and that’s a well loved game.
I’m not sure AI would add anything, but it’d make it cheaper since you don’t need to hire voice actors for side characters.